“齐鸣”常见的英文表达可以是 “chime in unison” 或 “ring out together” ，具体使用需根据语境：
“chime in unison”：
“chime”有“发出钟声、和谐鸣响”之意 ，“unison”表示“一致、齐声” ，该短语强调多个事物同时、和谐地发出声音，常用于描述乐器、钟表等发出协调一致的声音，也可用于比喻多个声音或行动同时进行、达成一致。例如：The bells of the town chime in unison at noon.（镇上的钟在正午时分齐鸣。 ）
“ring out together”：
“ring out”有“（钟、铃等）发出响亮声音”的意思 ，“together”表示“一起” ，这个短语更侧重于描述多个发声体同时发出声音的情景。例如：The fireworks rang out together, lighting up the night sky.（烟花齐鸣，照亮了夜空。 ）