“齐鸣”常见的英文表达可以是 “chime in unison” 或 “sound in unison” ，具体释义和用法如下：
chime in unison：
释义：“chime”有“（钟等）鸣响；和谐地发声”之意 ，“in unison”表示“同时；一致地” ，所以“chime in unison”整体意思就是“同时鸣响；齐鸣” ，常用来描述多个物体同时发出和谐声音的情景。
例句：The bells in the temple chime in unison every morning.（寺庙里的钟每天早晨齐鸣。 ）
sound in unison：
释义：“sound”作动词时，有“发出声音；鸣响”的意思，“in unison”依旧表示“同时；一致地”，该短语同样表达“齐鸣；同时发出声音”的含义。
例句：The trumpets sounded in unison, announcing the start of the parade.（小号齐鸣，宣告游行开始。 ）