“多样化”常见的英文表达有 diversification、diversity、variety，具体使用哪个词取决于语境：
diversification：侧重于“多样化”这一动作或过程，常指通过引入新的产品、服务、投资等来实现多样化，在经济、商业、投资等领域使用较为频繁。例如：The company is pursuing a strategy of diversification to reduce risks.（该公司正在采取多样化战略以降低风险。）
diversity：强调“多样性、多元化”的状态或特征，更侧重于描述存在多种不同元素、类型或特征的情况，常用于社会、文化、生物等领域。例如：We should promote cultural diversity.（我们应该促进文化多样性。）
variety：意思是“多样性、种类”，更通俗易懂，使用范围较广，可描述事物在种类、样式、形式等方面的丰富多样。例如：This store offers a great variety of goods.（这家商店商品种类繁多。）