“多样化”常见的英文表达是 diversification 或 diversity（在不同语境下有不同侧重），也可用 variety 等词，具体如下：
diversification： 侧重于描述“多样化”这一行为、过程或策略，强调通过引入新的元素、类型或活动来增加多样性，常用于商业、经济、投资等领域。例如：The company is pursuing a strategy of diversification to reduce risk.（该公司正在采取多样化战略以降低风险。）
diversity： 更强调“多样性”的状态或特征，即存在多种不同的元素、类型或群体，常用于描述社会、文化、生物等方面的多样性。例如：We should celebrate the diversity of cultures in the world.（我们应该庆祝世界文化的多样性。）
variety： 指“种类、多样性、变化”，更侧重于描述事物在种类、形式或性质上的丰富多样，常用于描述具体的事物、活动或选择等。例如：We offer a wide variety of courses to meet different needs.（我们提供各种各样的课程以满足不同的需求。）