“毛细管”常见的英文表达是 capillary tube 或 capillary（在特定语境下，当明确指的是细小的管状结构时）。
capillary tube：更具体地指出了这是一个管状结构，常用于物理、化学或工程领域的描述。
capillary：在生物学、医学或物理学中，当讨论到与毛细血管、毛细现象等相关的概念时，也常用“capillary”来直接指代这种细小的管状结构或现象。但在单独指物理上的毛细管时，“capillary tube”更为明确。