“毛细管”常见的英文表达是 capillary tube 或 capillary（在特定语境下，当明确指代这种细小管道时）。
capillary tube：是一个更明确的表述，直接指出了是“毛细的管子”，在专业领域或需要精确描述的场合较为常用。
capillary：单独使用时，通常在生物学、医学等学科领域，指身体内的毛细血管，但在物理学、工程学等领域，若上下文明确，也可用来指代“毛细管”这种装置或结构。