“喇叭皮带线盆” 如果是指扬声器（喇叭）中与振膜、音圈等相关结构部件（可能这里特指一种包含皮带传动或相关线形结构设计的扬声器的特定盆状部件 ），在专业英语语境中并没有一个完全固定的标准翻译，不过可以尝试翻译为 "speaker's belt-driven diaphragm basin" （假设 “皮带线” 指的是类似皮带传动带动振膜或相关结构的类似盆状部件 ） ，但这种表述可能并不完全精准对应实际产品部件。
如果 “喇叭皮带线盆” 是一种比较通俗、特定行业或特定产品中约定俗成的叫法，且不是严格技术术语，也可以根据实际指代内容灵活翻译，比如：
若重点强调是喇叭里类似盆状、带皮带或线形连接相关部件，可简单译为 "speaker's basin-like part with belt/line" 。
如果有更准确的行业特定英文术语，应该优先采用那个术语。
如果能提供更多关于 “喇叭皮带线盆” 的具体信息，比如其功能、在喇叭中的具体位置、工作原理等，可以给出更精准的英语翻译。