“散文体的”可以用英语表达为 "prosaic"（常作形容词，侧重风格像散文一样平实、缺乏诗意或想象力） 或 "in prose style"（更直白地描述以散文形式呈现）。以下是具体说明：
1、 Prosaic
发音：/proʊˈzeɪ.ɪk/
含义：指语言或风格平淡、务实，缺乏诗意或想象力，类似于散文的质朴特征。
例句：
His writing is prosaic but clear.（他的文字平实但清晰。）
The prosaic details of daily life contrast with her romantic dreams.（日常生活的平淡细节与她的浪漫梦想形成对比。）
2、 In prose style
含义：直接描述以散文形式呈现，适用于需要明确文体区分时。
例句：
The essay is written in prose style, not poetry.（这篇文章是散文体，而非诗歌。）
选择建议：若强调风格平实，用 prosaic；
若仅需说明文体为散文，用 in prose style 更准确。