“散文体的”可以翻译为“prosaic” 或者 “in prose style”（更侧重描述风格时）。“prosaic” 是一个形容词，意为“平淡的；散文体的；缺乏想象力的”，常用来形容作品风格平淡、像散文一样，没有过多的修饰或诗意。而“in prose style” 则更直接地指出是“以散文体的风格” 。例如：
* This novel is written in a prosaic style.（这部小说是以散文体的风格写成的 。）
* The author's prosaic descriptions lack vividness.（作者散文体的描述缺乏生动性 。）