“轻烟”常见的英文表达是 “thin smoke” 或 “light smoke”。
“thin smoke” 侧重于描述烟雾的形态比较稀薄、纤细 ，强调烟雾的质地和外观特征。
“light smoke” 既可表示烟雾颜色浅淡，也可表示烟雾浓度不重，突出烟雾在颜色或浓度方面的“轻” 。
例如：
Thin smoke curled up from the chimney.（稀薄的轻烟从烟囱袅袅升起。）
A light smoke filled the room.（淡淡的轻烟弥漫在房间里。 ）