“附加额”常见的英文表达是 “additional amount” ，也可根据具体语境使用 “surcharge” （侧重于额外加收的费用金额） 、“premium” （在保险等领域指额外保费等附加金额） 、“extra charge” （强调额外收取的费用金额）等。以下为你展开介绍：
含义：最直接、通用的表达，强调在原有基础上额外增加的数量或金额。
例句：We need to calculate the additional amount for the overtime work.（我们需要计算加班工作的附加额。）
含义：通常指因某种特殊情况或额外服务而额外加收的费用金额，常带有一定的强制性或惩罚性意味。
例句：There will be a surcharge for late payment.（逾期付款将收取附加额。）
含义：在保险、金融等领域，常指为了获得额外的保障、权益或服务而支付的附加金额。
例句：The insurance company charges a higher premium for high-risk policies.（保险公司对高风险保单收取更高的附加额保费。）
含义：更侧重于额外收取的费用金额，常用于商业、服务等领域。
例句：There is an extra charge for express delivery.（快递服务有附加额费用。）