“丧失的”常见英文表达有 lost、forfeited、deprived of（此处以短语形式体现对应含义） 等，具体使用哪个词取决于语境：
lost：最为常用，表示“失去的；丧失的”，强调原本拥有但现在不再具备的状态。例如：The lost opportunity（丧失的机会） ；He felt a deep sense of loss at the death of his lost friend（此处“lost”虽未直接修饰“friend”表达“丧失的”，但“the death of his friend”整体传达了“失去朋友”这一“丧失的”含义，而在更直接表达如“他因丧失视力而痛苦”可译为“He suffered from the loss of his sight.” 这里“loss”名词形式由“lost”衍生相关概念 ）。
forfeited：更正式，通常指因违反规定、协议等而被迫丧失某物或权利。例如：forfeited property（被没收的财产，这里可理解为因某种原因“丧失的”财产）；He forfeited his chance to compete in the finals by arriving late.（他因迟到而丧失了参加决赛的机会 。）
deprived of：是一个短语，意为“被剥夺的；丧失的”，常用于描述因外部因素导致失去某种东西或权利。例如：deprived of freedom（被剥夺自由，即“丧失自由的”）；The children are deprived of a normal childhood.（这些孩子丧失了正常的童年。 ）