“警报”常见的英文表达有 alarm 和 warning,具体使用哪个词取决于语境:
Alarm:
通常指一种紧急的、需要立即引起注意的信号或声音,比如火灾警报(fire alarm)、防盗警报(burglar alarm)等。
也可以用作动词,表示“使惊恐;使警觉”或“安装警报器”。
Warning:
更侧重于表示一种预先的告诫或通知,以提醒可能发生的危险或不利情况,如天气预警(weather warning)、安全警告(safety warning)等。
也可以用作动词,表示“警告;告诫”。