“破碎装置”常见的英文表达是 crushing device 或 crushing unit。
crushing device：侧重于指用于破碎的器具或装备 ，强调其功能是进行破碎操作。例如：This new crushing device can efficiently process large rocks.（这台新的破碎装置能高效地处理大块岩石。）
crushing unit：更强调是一个相对独立、完整的破碎单元，可能包含多个部件共同完成破碎任务。例如：The entire crushing unit needs to be overhauled after long-term operation.（长期运行后，整个破碎单元需要大修。）