“有动力装置的”可以用英语表达为 “powered” 或 “motor-driven” 。
powered：这是一个广泛使用的形容词，表示“有动力装置的”或“由动力驱动的”。例如，“powered vehicle”（有动力装置的车辆）或“powered aircraft”（有动力装置的飞机）。
motor-driven：这个短语更具体地指出了动力来源是电机（motor），常用于描述由电机驱动的设备或机械。例如，“motor-driven pump”（电机驱动的泵）或“motor-driven toy”（电机驱动的玩具）。不过，在日常交流或更广泛的语境中，“powered”更为常用。