“视觉疲劳”常见的英文表达是 visual fatigue 或 eye strain。
visual fatigue：更侧重于从视觉系统的整体角度来描述疲劳状态，强调视觉功能因长时间使用或不良视觉环境等因素导致的下降或不适。
eye strain：更直接地指向眼睛本身因过度使用、不良光线等因素而产生的紧张、酸痛等不适感，在日常表达和医学语境中都较为常用。