“视觉疲劳”常见的英文表达是 visual fatigue 或 eye strain。
visual fatigue：更侧重于从视觉角度描述这种疲劳状态，强调视觉系统因长时间使用或特定刺激而产生的疲劳感。
eye strain：则更直接地指向眼睛本身，强调眼睛因过度使用、不良用眼习惯等因素而出现的疲劳、不适等症状。
在具体语境中，两者可以互换使用，但根据表达的侧重点不同，可以选择更合适的表达。例如：
Long-term use of electronic devices can lead to visual fatigue.（长期使用电子设备会导致视觉疲劳。）
Reading in poor lighting can cause eye strain.（在光线不好的环境下阅读会导致眼睛疲劳。 ）