“尽是杂草的”可以翻译为“overgrown with weeds” 或者 “full of weeds” 。
例如：
* The field was overgrown with weeds.（那块地尽是杂草。）
* The garden was full of weeds and needed immediate attention.（花园里尽是杂草，需要立即处理。）