“原污水”常见的英文表达是 “raw sewage” 。
“raw”有“未经处理的；生的”含义，“sewage”指“污水；污物”，二者组合准确传达了“原污水”即未经处理、直接排放的污水的意思。
例句：The factory discharged raw sewage directly into the river, causing serious water pollution.（这家工厂直接将原污水排入河中，导致严重的水污染。）