“青翠的”常见的英文表达是 verdant，此外还可以用 lush green、emerald-like（侧重如祖母绿般鲜亮的青翠感） 、vibrant green（强调充满生机活力的青翠） 等短语来描述。以下为具体例句：
verdant：The verdant hills stretched as far as the eye could see.（一眼望去，青翠的山丘连绵不绝。）
lush green：The lush green fields were a sight to behold.（那片青翠肥沃的田野美不胜收。）
emerald-like：The lake was surrounded by emerald-like trees.（湖的四周环绕着如祖母绿般青翠的树木。）
vibrant green：The vibrant green leaves stood out against the blue sky.（在蓝天的映衬下，那些青翠欲滴的叶子格外醒目 。）