“穿透”常见的英文表达有 penetrate、pierce、go through 等，具体使用哪个词取决于语境：
penetrate：强调“进入、穿透”某个物体或空间，常带有突破阻碍、深入内部的含义，可用于物理层面（如光线、子弹穿透物体）或抽象层面（如信息、思想渗透）。
例句：The laser beam can penetrate thick metal.（激光束可以穿透厚金属。）
例句：The new idea gradually penetrated their minds.（这个新想法逐渐渗透到他们的头脑中。）
pierce：侧重于“刺穿、穿透”较薄或较柔软的物体，常伴有留下孔洞的意味，也可用于比喻义。
例句：The arrow pierced the target.（箭穿透了靶子。）
例句：Her piercing gaze made him uncomfortable.（她锐利的目光让他感到不自在。 ）
go through：是一个较为通俗的表达，意为“穿过、通过”，强调从一端到另一端的过程，可用于描述物理空间或抽象情境。
例句：The bullet went through the window.（子弹穿过了窗户。）
例句：The proposal went through all the necessary procedures.（提案通过了所有必要的程序。 ）