“调音”常见的英文表达有 “tune” 或 “tuning” ，具体使用需结合语境：
“tune”：可用作动词，意为“调音；调试（乐器等）”，也可作名词，表示“曲调；音调” 。例如：
He spent hours tuning his guitar before the performance.（他在演出前花了几个小时调他的吉他。）
Can you play this tune?（你会弹奏这首曲子吗？）
“tuning”：是“tune”的动名词或名词形式，更侧重于表示“调音；调谐”这个行为或过程。例如：
The piano needs some tuning.（这架钢琴需要调音了。）
Proper tuning of the engine is essential for its performance.（对发动机进行适当的调谐对其性能至关重要。 ）