"最近的工程"可以翻译为 "recent projects" 或 "the latest projects"，具体使用哪个取决于语境。
* "recent projects" 更侧重于强调时间上的接近性，即“最近的、近期的工程”。
* "the latest projects" 则更强调这些工程是“最新的、最新的进展”，可能还带有一些“前沿”或“最新技术”的意味，但在单纯表示时间上的“最近”时，两者可以互换。