“实际试验”可以翻译为 practical experiment 或 actual experiment。
practical experiment 强调试验的实用性和可操作性，突出试验在实际应用或现实场景中的进行。
actual experiment 则侧重于试验的真实性，强调是实际发生的、非假设或模拟的试验。