“绕圈子地”可以用英语表达为 “in a roundabout way” 或 “circuitously”（副词形式）。
“in a roundabout way” 是一个常用短语，表示“以迂回的方式”“绕圈子地”，常用来描述说话或做事不直接、不坦率，而是通过间接或迂回的方式。例如：He told me the news in a roundabout way.（他绕圈子地告诉了我这个消息。）
“circuitously” 是副词，意思是“迂回地”“绕道地”，侧重于描述路线、方式等不直接、曲折。例如：We drove circuitously to avoid the traffic.（我们绕圈子开车以避开交通拥堵 。 ）