“过分强调”可以用以下几种英语表达方式，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
1、 overemphasize：
这是一个动词，直接表示“过分强调”或“过度强调”的意思。
例如：We should not overemphasize the importance of money.（我们不应该过分强调金钱的重要性。）
2、 lay undue/excessive stress on：
这是一个动词短语，表示“对……过分强调”或“对……施加过度的压力”。
例如：Some people lay undue stress on the external appearance.（有些人过分强调外表。）
3、 attach undue importance to：
这也是一个动词短语，表示“对……过分重视”或“过分强调……的重要性”。
例如：Don't attach undue importance to the results of this test.（不要过分强调这次考试的结果。）
4、 overstate：
虽然“overstate”更直接的意思是“夸大”或“言过其实”，但在某些语境下，它也可以用来表示“过分强调”某事物的程度或重要性。不过，这种用法相对较少，且需要根据具体语境来判断。
例如（在较宽松的语境下）：Some critics tend to overstate the impact of this new policy.（一些批评家倾向于过分强调这项新政策的影响。）但更准确的表达可能是“Some critics tend to overemphasize the impact of this new policy.”