“缩略词”常见的英文表达是 acronym 或 abbreviation(不过二者有细微差别):
acronym:通常指那些可以拼读成单词的缩略词 ,比如“NATO”(北大西洋公约组织,North Atlantic Treaty Organization) 、“UNESCO”(联合国教科文组织,United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) ,人们会像读普通单词一样读出这些缩略形式。
abbreviation:是一个更宽泛的术语,涵盖各种形式的缩写,既包括能拼读成单词的缩略词(acronym),也包括按字母逐个读出的缩略形式(initialism) ,例如“BBC”(英国广播公司,British Broadcasting Corporation,按字母逐个读出) 、“USA”(美国,United States of America,按字母逐个读出) ,也包含一些对较长单词的简化缩写,如“Mr.”(先生,Mister的缩写)。