“数学能力”常见的英文表达是 mathematical ability 。
例如：He has a strong mathematical ability.（他具有很强的数学能力。）
此外，也可以用 math skills 来表示“数学技能、能力”（侧重于实际运用数学知识和技巧解决问题的能力），如：Developing good math skills is important for students.（培养学生良好的数学能力对学生来说很重要。 ）