“缩减的”常见的英文表达有 reduced、curtailed、abbreviated 等，具体使用哪个词取决于语境：
reduced：强调在数量、规模、范围或价格等方面的减少或降低，使用最为广泛。例如：
The company has announced a reduced workforce due to economic difficulties.（由于经济困难，公司宣布缩减员工数量。）
We offer a reduced price for bulk purchases.（大量购买可享受优惠价。 ）
curtailed：更侧重于表示对时间、活动、计划等的限制或缩短，常带有被迫或出于某种原因而不得不减少的意味。例如：
Our vacation plans had to be curtailed because of a sudden family emergency.（由于家庭突发紧急情况，我们的度假计划不得不缩减。）
The water supply will be curtailed during the maintenance period.（在维修期间，供水将受到限制。 ）
abbreviated：主要指对文本、时间、程序等进行缩短或简化，通常保留主要内容或关键部分。例如：
The director gave us an abbreviated version of his report at the meeting.（主任在会上给我们做了他报告的简短版。 ）
Due to time constraints, the lecture was abbreviated.（由于时间限制，讲座被缩短了。 ）