“玩家”在英语中常见的表达是 player。它既可以指参与各种游戏（如电子游戏、桌游、体育比赛等）的人，也可用于比喻语境中，表示在某个领域或活动中积极参与、发挥关键作用的人。
例句：This video game has attracted millions of players worldwide.（这款电子游戏吸引了全球数百万玩家。）
In the business world, successful entrepreneurs are often seen as players who can adapt quickly to changing markets.（在商业领域，成功的企业家常被视为能够迅速适应市场变化的玩家。）
此外，根据具体语境，“玩家”还可以有其他表达：
gamer：更侧重于指电子游戏玩家。
例句：He is a hardcore gamer who spends hours every day playing various online games.（他是个狂热的电子游戏玩家，每天花好几个小时玩各种网络游戏。）
contestant：在竞赛类游戏或活动中，可指参赛选手。
例句：The contestants in this game show are all very talented.（这个游戏节目的参赛选手都很有才华。）