“机构”常见的英文表达有 organization、institution、agency,具体使用哪个词需根据语境和含义来决定:
organization:最常用、最宽泛的词,指为了特定目的而建立的有组织的团体或机构,可以是商业、非营利、政府等各种类型的组织。例如:
The United Nations is an international organization.(联合国是一个国际组织。)
This non-profit organization helps the homeless.(这个非营利组织帮助无家可归者。)
institution:更侧重于指那些已经建立很久、具有传统和权威性,在社会中发挥重要作用的机构,如学校、医院、银行、政府机构等。例如:
Harvard University is a world-famous educational institution.(哈佛大学是一所世界著名的教育机构。)
The central bank is an important financial institution in the country.(中央银行是该国重要的金融机构。)
agency:通常指代表政府或其他组织执行特定职能、提供特定服务的机构,也指一些中介性质的代理机构。例如:
The Environmental Protection Agency is responsible for protecting the environment.(环境保护局负责保护环境。)
A travel agency can help you book flights and hotels.(旅行社可以帮你预订机票和酒店。)