“应受斥责地”可以用英语表达为 “deservedly reproachfully” ，不过更常用、自然的表达是 “deservedly” （单独使用，表示“理所应当地；活该地” ，常带有应受指责的意味 ） 或者 “reproachfully” （侧重于“责备地；谴责地”这种态度表现） ，根据具体语境也可用 “blameworthily” （应受责备地） 。
例句：
He acted in a very selfish way and was deservedly criticized.（他行为非常自私，理所应当地受到了批评 。 ）
She looked at him reproachfully for his rudeness.（她因他的粗鲁而责备地看着他。 ）
He behaved irresponsibly and was blameworthily punished.（他行为不负责任，受到了应得的惩罚 。 ）