“使安静的”可以用英语表达为 “make quiet” 或 “quieten”（较正式或文学化的表达） ，不过更常用且自然的表达是 “calm down” （使……平静下来，侧重于情绪或状态的安抚，引申有让安静之意） 、“soothe (into quietness)” （安抚使安静） 、“hush up” （使安静下来，有让停止喧闹的意思 ） 等，具体使用哪个取决于语境：
make quiet：比较直白，例如：The teacher made the noisy class quiet.（老师让喧闹的班级安静了下来。 ）
calm down：更强调情绪或行为的平静，例如：Try to calm the baby down.（试着让宝宝安静下来。 ）
soothe (into quietness)：带有安抚、抚慰使安静的意味，例如：The mother soothed the crying child into quietness.（母亲安抚哭闹的孩子，使他安静了下来。 ）
hush up：有让停止喧闹、安静下来的意思，常带有一种命令或劝阻的语气，例如：Hush up the children! They're disturbing the neighbors.（让孩子们安静下来！他们打扰到邻居了。 ）