“差别对待的”常见的英文表达有 discriminatory、differential treatment-related（较少单独用，常在具体语境中体现这种关联） ，其中最常用、最准确的是 discriminatory。
discriminatory：强调基于种族、性别、年龄、宗教等不合理因素，对不同的人或群体给予不公平、有差别的对待，带有明显的负面含义。例如：Discriminatory policies are not allowed in our company.（我们公司不允许存在差别对待的政策 。）
differential treatment-related：表述稍显冗长和复杂，一般不单独直接说“差别对待的”就用这个词，而是在描述涉及差别对待相关具体事情的语境中使用，强调与差别对待行为、政策等有关联。例如：We need to analyze the differential treatment-related factors in this case.（我们需要分析这个案例中与差别对待相关的因素 。）