“淡的”在英语中有多种表达方式，具体取决于所描述的对象和语境：
1、 描述味道淡：
bland：常用来形容食物味道淡而无味，缺乏风味或刺激性。例如，“The soup is too bland for my taste.”（这汤对我来说太淡了。）
mild：也可表示味道淡，但更侧重于温和、不刺激。例如，“This cheese has a mild flavor.”（这种奶酪味道很淡。）
light：在某些语境下，也可用来形容食物或饮料的味道淡。例如，“a light beer”（淡啤酒）。
2、 描述颜色淡：
light：是最常用的词汇，表示颜色浅淡。例如，“a light blue dress”（一条淡蓝色的裙子）。
pale：也可用来形容颜色淡，但更侧重于苍白、无生气。例如，“a pale complexion”（苍白的脸色）。不过，在描述某些具体颜色时，如“淡粉色”，更常用的表达是“light pink”而非“pale pink”（尽管“pale pink”在某些语境下也可接受）。
3、 描述浓度或密度淡：
dilute：常用来形容液体被稀释，浓度降低。例如，“diluted juice”（稀释过的果汁）。
thin：在某些语境下，也可用来形容液体或物质浓度低、不浓稠。例如，“thin soup”（稀汤）。
4、 其他特定表达：
当描述“淡季”时，英语中常用“off-season”或“low season”。例如，“We're planning a vacation during the off-season.”（我们打算在淡季去度假。）