“用于跳舞的”常见英文表达有 “for dancing” 或 “intended for dancing”，具体使用可根据语境调整：
1、 for dancing（简洁常用）
例句：These shoes are designed for dancing.（这些鞋子是为跳舞设计的。）
The floor is perfect for dancing.（这地板很适合跳舞。）
2、 intended for dancing（强调目的性）
例句：This dress is intended for dancing parties.（这条裙子是专为舞会设计的。）
其他变体（根据具体物品调整）：描述“跳舞用的服装”时，可用 dancewear（舞蹈服）。
描述“跳舞用的音乐”时，可用 dance music。
总结：通用场景优先用 for dancing，简单直接。
若需强调“专门用途”，可用 intended for dancing。