“不能贯穿”可以翻译为以下几种英文表达，具体取决于语境：
1、 Cannot penetrate through：
适用于描述物理上无法穿透或贯穿某个物体或空间的情况。
例如：“The bullet cannot penetrate through the thick armor.”（子弹无法穿透厚重的装甲。）
2、 Cannot run through：
常用于描述计划、时间或资金等无法顺利完成或持续的情况。
例如：“Our budget cannot run through the end of the year.”（我们的预算无法撑到年底。）
3、 Cannot be carried through：
强调某项计划、行动或想法无法被执行或完成。
例如：“This project cannot be carried through due to lack of funds.”（由于资金不足，这个项目无法进行下去。）
4、 Cannot go all the way through：
描述在过程中遇到阻碍，无法完全贯穿或完成。
例如：“The tunnel construction cannot go all the way through because of geological issues.”（由于地质问题，隧道建设无法完全贯通。）
5、 Cannot be traversed：
在描述道路、路径或区域无法被穿越时常用。
例如：“This forest path cannot be traversed during the rainy season.”（在雨季，这条森林小径无法穿越。）