“不能贯穿”可以翻译为以下几种英文表达，具体取决于语境：
1、 Cannot penetrate through：
适用于描述物体无法穿透或贯穿另一个物体的情况。
例如：The bullet cannot penetrate through the thick armor.（子弹无法穿透厚厚的装甲。）
2、 Cannot run through：
适用于描述某种过程、计划或活动无法顺利进行到底的情况。
例如：The project cannot run through due to lack of funds.（由于资金不足，这个项目无法进行到底。）
3、 Cannot traverse：
适用于描述无法跨越、通过或遍历某个区域、空间或路径的情况。
例如：The river is too wide for us to traverse.（这条河太宽了，我们无法跨越。）
4、 Cannot pierce through：
类似于“cannot penetrate through”，但更侧重于描述尖锐物体无法刺穿或穿透的情况。
例如：The needle cannot pierce through the thick leather.（这根针无法刺穿厚厚的皮革。）
5、 Incapable of passing through：
这是一个较为正式的表达，适用于描述某物或某人无法通过某个障碍或空间的情况。
例如：The small opening is incapable of passing through the large object.（这个小开口无法让大物体通过。）