“古董家具”的英文表达是 antique furniture。
antique：作形容词时，意为“古董的；古老的；年代久远的”；作名词时，指“古董；古玩”。
furniture：名词，意为“家具；设备”。
“antique furniture”直接且准确地传达了“古董家具”的含义，即具有历史价值、年代久远且通常具有一定收藏价值的家具。