“要高价”常见的英文表达有：charge an exorbitant/high price 、 ask for a high price 或 demand a premium price。
charge an exorbitant/high price：强调收取的价格过高、不合理 ， “exorbitant” 比 “high” 语气更强烈，突出价格超出正常范围太多。例如：The vendor charged an exorbitant price for that old painting.（那个商贩对那幅旧画要价过高。 ）
ask for a high price：直白地表达出要求或索要高价这一行为。例如：The seller is asking for a high price for this antique.（卖家对这件古董要价很高。 ）
demand a premium price：“premium” 有“优质的；高价的”含义，此表达常用于描述因商品或服务具有独特性、高品质等优势，而要求较高的价格。例如：This luxury brand always demands a premium price for its products.（这个奢侈品牌对其产品总是要高价。 ）