“使憔悴”常见的英文表达有 make sb. look haggard/worn-out 、 cause sb. to wither 或 exhaust sb. to the point of emaciation （此表达较为正式、书面） 。
make sb. look haggard/worn-out： “haggard” 意为“憔悴的；形容枯槁的” ；“worn-out” 意思是“疲惫不堪的；破旧的” ，这里取其“疲惫、憔悴”之意。该短语强调使某人呈现出憔悴的外表。例如：The long - term stress made her look haggard.（长期的压力使她看起来很憔悴。）
cause sb. to wither： “wither” 本意是“（使）枯萎；（使）憔悴”，常用来描述植物因缺水等而枯萎，也可用于形容人因精神或身体上的压力等而变得憔悴。例如：The severe illness caused him to wither.（这场重病使他变得憔悴不堪。）
exhaust sb. to the point of emaciation： “exhaust” 是“使精疲力竭；耗尽” ；“emaciation” 指“消瘦；憔悴” ，此表达较为正式、书面，强调因极度疲惫或消耗而导致的憔悴状态。例如：The exhausting work exhausted him to the point of emaciation.（繁重的工作使他精疲力竭，变得憔悴。）