“贮藏寿命”常见的英文表达是 “storage life” 或 “shelf life” 。
storage life：更侧重于描述物品在特定储存条件下能够保持其质量、性能或可用性的时长，常用于工业、农业等领域产品储存方面的表述。例如：The storage life of this chemical is two years under proper conditions.（这种化学物质在适当条件下贮藏寿命为两年。）
shelf life：原本指食品等在货架上能够保持良好品质、可供销售和食用的期限，现在也广泛用于其他各类产品，强调产品在正常保存环境下可以安全、有效使用的时长。例如：We need to extend the shelf life of our products.（我们需要延长产品的贮藏寿命 。 ）