“曲柄的”可以用英语表达为 “crank-”（作为前缀使用，表示与曲柄相关）或者 “of a crank”（放在名词后构成短语）。具体使用哪种形式取决于上下文和句子结构。
作为前缀使用：当“曲柄的”用来修饰一个名词，表示该名词与曲柄有直接关系时，可以使用“crank-”作为前缀。例如，“曲柄轴”可以翻译为“crankshaft”。
作为短语使用：当需要更明确地表达“某物的曲柄部分”或“具有曲柄的某物”时，可以使用“of a crank”这样的短语结构。不过，在实际应用中，更常见的可能是将“曲柄的”特性直接融入名词的翻译中，如“曲柄机构”翻译为“crank mechanism”。