“惰性气体”常见的英语表达是 “inert gas” 或 “noble gas”，两者在特定语境下均适用，但存在细微差别：
Inert gas：侧重于描述气体的化学性质不活泼、不易发生化学反应的特性，应用场景更为宽泛，不仅涵盖化学领域，在工业、物理等其他领域中，只要提及具有化学惰性的气体，均可使用此表达。例如：Inert gases are used to create an oxygen-free environment.（惰性气体用于创造无氧环境。）
Noble gas：特指元素周期表中的零族元素，即氦（He）、氖（Ne）、氩（Ar）、氪（Kr）、氙（Xe）、氡（Rn）以及具有放射性的气奥（Og），是化学领域的专业术语。例如：Helium, neon, and argon are all noble gases.（氦、氖和氩都是惰性气体 。 ）