“促人注意”可以用以下几种英语表达方式，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Attract attention：
这是一个非常直接且常用的表达，意为“吸引注意力”。它适用于各种需要引起他人注意的场合，无论是物理上的还是心理上的。
2、 Draw/Catch one's attention：
这两个短语也表示“引起某人的注意”，其中“draw”更侧重于通过某种方式或手段吸引，“catch”则更侧重于突然或意外地引起注意。
3、 Arrest one's attention：
这个短语较为正式，意为“紧紧抓住某人的注意力”，通常用于描述某事物非常引人注目，以至于让人无法忽视。
4、 Command attention：
这个短语带有一定的权威性，意为“以权威的方式引起注意”，通常用于描述某人或某物因其重要性、地位或影响力而自然吸引他人的关注。
5、 Grab one's attention：
这个短语较为口语化，意为“迅速抓住某人的注意力”，通常用于描述某事物以非常直接或引人注目的方式出现，从而立即引起他人的注意。
在描述“促人注意”时，可以根据具体语境选择最合适的表达方式。例如，在广告或营销语境中，“attract attention”或“draw/catch one's attention”可能更为常用；而在正式或权威的场合，“arrest one's attention”或“command attention”可能更为贴切。