“促人注意”可以用以下几种英语表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 Attract attention：
这是最直接且常用的表达，意为“吸引注意力”或“引起注意”。
例如：The bright colors of the poster attract attention.（海报鲜艳的颜色吸引了人们的注意。）
2、 Draw someone's attention：
意为“吸引某人的注意力”或“引起某人的注意”。
例如：The sudden noise drew everyone's attention.（突然的噪音吸引了所有人的注意。）
3、 Catch someone's eye：
意为“吸引某人的目光”或“引起某人的注意”，通常用于描述某物或某人因其外观或特性而吸引了他人的目光。
例如：The unique design of the building caught my eye.（这座建筑独特的设计吸引了我的目光。）
4、 Engage someone's interest：
虽然字面意思是“激发某人的兴趣”，但在某些语境下也可以理解为“引起某人的注意”，尤其是当注意力与兴趣紧密相关时。
例如：The interesting topic engaged the audience's interest.（这个有趣的话题引起了听众的兴趣，也即吸引了他们的注意。）不过，此表达更侧重于兴趣的激发，若单纯强调“注意”，前三个表达更为贴切。