“矿段”常见的英文表达是 “ore block” 或 “mining section”，具体使用哪个可根据语境和行业习惯来确定：
ore block：侧重于从矿产资源角度，指包含一定矿石储量、具有开采价值的矿体单元，在矿业工程、地质勘探等专业领域较为常用。例如：The geologists have delineated several ore blocks in this mining area.（地质学家已在这个矿区划分出几个矿段。）
mining section：更强调与开采作业相关的区域划分，突出开采工作开展的特定范围，在矿山生产管理、作业安排等场景使用较多。例如：The mining team is responsible for a specific mining section.（这个采矿队负责一个特定的矿段。）