“矿段”常见的英文表达是 “ore block” 或 “mining section”，具体使用哪个可根据语境和行业习惯来选择：
ore block：在矿业领域，“ore”指“矿石”，“block”有“块；段；区域”的意思，“ore block”强调的是含有矿石的特定区域或块段，更侧重于从矿产资源的角度来描述，突出该区域富含矿石这一特性。例如：The geological survey identified several promising ore blocks in the area.（地质勘探在该地区确定了几个有潜力的矿段。）
mining section：“mining”是“采矿；开采”的意思，“section”有“部分；段；区域”的含义，“mining section”更侧重于从采矿作业的角度，指采矿过程中划分出来的一个特定区域或作业段。例如：The mining section is responsible for extracting ore from the designated area.（这个矿段负责从指定区域开采矿石。 ）