“无用的人”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 useless person：
这是最直接、最常用的翻译方式。
“useless”意为“无用的；无效的”，“person”意为“人”，组合起来就是“无用的人”。
2、 good-for-nothing：
这是一个较为口语化且带有一定贬义的表达。
意为“毫无用处的；一钱不值的；废物”，直接指出了人的无价值性。
3、 no-good：
同样是一个口语化的表达，常用于形容人或事物没有价值或用处。
可以说“a no-good person”来表示“一个无用的人”。
4、 unproductive individual：
这个表达较为正式，强调个人在生产或工作方面的无效率或无成果。
“unproductive”意为“无生产力的；无成效的”，“individual”意为“个人”。
5、 worthless person：
“worthless”意为“无价值的；无用的”，与“person”结合，表示“一个无价值或无用的人”。