“少有的”在英语中可以根据具体语境有多种表达方式，以下是一些常见的翻译：
1、 Rare：
释义：指不常见、稀少的，强调某事物的出现频率低或数量少。
例句：This is a rare opportunity.（这是一个少有的机会。）
2、 Uncommon：
释义：同样表示不常见、稀有的，但更侧重于描述某事物的独特性或非典型性。
例句：Such weather is uncommon in this area.（这种天气在这个地区是少有的。）
3、 Scarce：
释义：主要指资源、物品等因供应不足而难以获得，也可用于形容某事物的罕见性。
例句：Water is scarce in this desert region.（在这个沙漠地区，水是少有的。）
4、 Seldom seen/found：
释义：这是一个短语表达，意为“很少见到/发现”，强调某事物的罕见性。
例句：This kind of flower is seldom seen in this region.（这种花在这个地区是少有的。）
5、 Infrequent：
释义：指某事物发生的频率不高，不常见。
例句：Infrequent rainfall makes this area dry.（少有的降雨使这个地区干旱。）