“可以胜任的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 competent：
含义：有能力的，能胜任的，强调具备完成某项任务或工作所需的能力和技能。
例句：She is a competent manager who can handle complex projects.（她是一位能胜任的经理，能够处理复杂的项目。）
2、 capable：
含义：有能力的，能干的，强调具备做某事的能力或潜力。
例句：He is a capable engineer with years of experience.（他是一位有能力的工程师，拥有多年的经验。）
3、 qualified：
含义：有资格的，合格的，强调符合某项工作或任务的要求和标准。
例句：She is fully qualified for the position.（她完全胜任这个职位。）
4、 fit for the job/task：
含义：适合这份工作/任务的，强调与工作或任务的匹配程度。
例句：With his experience and skills, he is fit for the job.（凭借他的经验和技能，他适合这份工作。）
5、 up to the task：
含义：能胜任这项任务的，强调有足够的能力和资源来完成任务。
例句：We believe our team is up to the task.（我们相信我们的团队能胜任这项任务。）