“粗糙”常见的英文表达有 rough、coarse、crude 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：最常用的表达，指表面不平整、不光滑，或质地不精细，也可形容行为、方法等不细致、不精确。
例句：
The table has a rough surface.（这张桌子表面很粗糙。）
His plan was very rough and needed more details.（他的计划很粗糙，需要更多细节。）
含义：侧重于指质地粗糙、不精细，常用来描述织物、材料等的质感，也可形容人的声音粗哑、行为粗俗。
例句：
This towel is made of coarse cloth.（这条毛巾是用粗布做的。）
He has a coarse voice.（他声音粗哑。）
含义：强调未经加工、原始的状态，或行为、表达方式等粗俗、不文雅。
例句：
The crude oil needs to be refined before it can be used.（原油在使用前需要经过提炼。）
His language was crude and offensive.（他的语言粗俗无礼。）