“监狱长”常见的英文表达是 warden 或 prison governor（英式英语中较常用“prison governor” ，美式英语中“warden”更普遍 ）。
warden： [ˈwɔːrdn] ，指（监狱、学校等机构的）主管、负责人，尤其常用于美国语境中表示监狱长。例如：The warden made a surprise inspection of the cells.（监狱长对牢房进行了突击检查。 ）
prison governor： [ˈprɪzn ɡʌvə(r)] ，强调管理监狱的官员这一身份，在英国英语里更为常用。例如：The prison governor denied the allegations.（监狱长否认了这些指控。 ）