“监狱长”常见的英文表达是 warden 或 prison governor（在英式英语中较常用）。
warden：较为通用，在美式英语中尤其常见，指监狱、看守所等监管场所的负责人。例如：The warden announced new rules for the prisoners.（监狱长宣布了针对囚犯的新规定。）
prison governor：主要在英式英语中使用，同样表示监狱长这一职位。例如：The prison governor is responsible for the overall management of the prison.（监狱长负责监狱的整体管理工作。）