“轻松”常见的英文表达有 relaxed、easy、carefree、stress-free 等，具体使用哪个词需根据语境和表达意图来选择：
relaxed：强调人处于放松、不紧张的状态，也可形容氛围轻松。例如：
After a long day at work, I like to relax on the couch with a good book.（工作了一整天后，我喜欢坐在沙发上，拿本好书放松一下。）
The atmosphere in the room was relaxed and friendly.（房间里的氛围轻松而友好。）
easy：可表示事情容易、不费力，也可指人心态轻松、不拘谨。例如：
This math problem is easy for me.（这道数学题对我来说很容易。）
She has an easy - going personality.（她性格随和，心态轻松。）
carefree：侧重于形容人无忧无虑、没有烦恼和负担，通常用于描述人的心境或生活状态。例如：
In my childhood, I had a carefree life.（在我的童年，我过着无忧无虑的生活。）
stress-free：强调没有压力、轻松自在，常用来描述生活、工作或活动等。例如：
I'm looking forward to a stress-free vacation.（我期待着一个没有压力的假期。）