“变缓慢”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境:
1、 Slow down:
这是一个非常常用的表达,意为“变慢;减速”。例如,“The car slowed down as it approached the traffic light.”(汽车接近红绿灯时慢了下来。)在描述速度、进程等变慢时,这个短语非常适用。
2、 Become slower:
这是一个更直接的翻译,意为“变得更慢”。例如,“After the update, the software became slower.”(更新后,软件运行得更慢了。)这个表达更侧重于描述状态的变化。
3、 Decelerate:
这是一个较为正式的词汇,意为“减速;变慢”。它通常用于描述物体或进程的速度减慢。例如,“The train began to decelerate as it approached the station.”(火车接近车站时开始减速。)
4、 Grow sluggish:
这个表达通常用于描述活动、进程或经济等变得迟缓、不活跃。例如,“Business began to grow sluggish in the summer months.”(在夏季的几个月里,生意开始变得迟缓。)虽然它不完全等同于“变缓慢”,但在某些语境下可以传达类似的意思。
在大多数情况下,“slow down”是最常用且最直接的表达“变缓慢”的短语。如果需要更正式或专业的表达,可以考虑使用“decelerate”。而“become slower”则是一个更直接的翻译,适用于描述状态的变化。