“碎部测量”常见的英文表达是 “detail surveying” 或 “detailed surveying” 。
在测绘领域，“碎部测量”指的是在大比例尺地形图测绘中，对地形地物特征点（碎部点）进行详细测量的工作。这两个英文表述都能较为准确地传达这一概念。