“详细查究”可以翻译为 “investigate in detail” 或 “conduct a detailed inquiry”。
investigate in detail：侧重于强调调查过程的细致性和全面性，即对某一事项或问题进行深入、细致的探究。
conduct a detailed inquiry：更正式一些，常用于官方或正式场合，表示进行一项详细、系统的调查或询问。