“不可缺少的”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 indispensable:
这是最直接、最常用的翻译,表示“必不可少的;绝对必要的;非常重要的”。
例如:Water is indispensable for life.(水对生命来说是必不可少的。)
2、 essential:
表示“基本的;必要的;本质的”,也常用来形容某物或某人是不可或缺的。
例如:Good communication skills are essential in the workplace.(良好的沟通技巧在工作场所是必不可少的。)
3、 requisite:
表示“必要的;必需的;必备的”,通常用于描述达到某种目的或标准所必需的条件或物品。
例如:A high school diploma is a requisite for many jobs.(高中文凭是许多工作的必备条件。)不过,此词在口语中相对较少用,更多见于书面语。
4、 vital:
表示“至关重要的;必不可少的;对……极重要的”,强调某物或某人对生存、成功或发展至关重要。
例如:A good diet is vital for health.(良好的饮食对健康至关重要。)
5、 necessary:
表示“必要的;必需的”,虽然不如“indispensable”或“essential”那样强烈,但也是一个常用的表达。
例如:It is necessary to study hard if you want to pass the exam.(如果你想通过考试,努力学习是必要的。)
在大多数情况下,“indispensable”和“essential”是最常用的表达“不可缺少的”的词汇。选择哪个词汇取决于具体语境和想要传达的细微差别。